1月から通い始め3回お世話になりましたが、回を重ねるごとに調子が良くなっていることを実感しています。先生はとても丁寧に診てくださるのでカイロプラクティックも安心してお任せできますし、筋肉指圧も力加減がちょうど良いです。今まで痛みが辛くなるとマッサージに行ったり接骨院に行ったりしていましたが、50代になりちゃんと身体のメンテナンスをすることの大切さを感じています。これからもよろしくお願いします。

(Translated by Google)
I started coming in January and have had three treatments, and I can really feel that I'm getting better with each visit. The doctor is very thorough, so I can trust him with my chiropractic care, and he uses just the right amount of pressure when performing muscle acupressure. Until now, when the pain got unbearable, I would go to a massage parlor or an osteopathic clinic, but now that I'm in my 50s, I realize the importance of properly maintaining my body. I look forward to continuing to receive his support.

石田さんには以前お勤めの院の時からお世話になっており、今回、新規開業されたということでお伺いしました。
石田さんは落ち着いた方ですが、お話しする中でカイロへの情熱が伝わってきます。
そして、その豊富な経験、知識を活かし、身体に的確な施術をしてくれるので、施術を終えて院を出たときに爽快感を実感することができます。
今後とも、引き続きよろしくお願いします。

(Translated by Google)
I have been receiving treatment from Ishida-san since he was working at his previous clinic, and I decided to visit him now that he has opened his new clinic.
Ishida-san is a calm person, but his passion for chiropractic comes through in our conversation.
He also uses his wealth of experience and knowledge to provide precise treatment that leaves patients feeling refreshed when they leave the clinic after their treatment.
I look forward to working with you again in the future.

以前よりお世話になってます。
今は産後で身体がバキバキでとても辛い時にいつも助けてもらっています。
毎回、とても丁寧に施術してくれるので満足度が高く、自身もエネルギー満タンにして帰れます。
いつも丁寧に施術してくださってありがとうございます！またよろしくお願いします。

(Translated by Google)
I've been relying on you for a while now.
Now I'm post-pregnancy and my body is really stiff and in pain, but you always help me out.
You always give me a very careful treatment, so I'm very satisfied and always leave full of energy.
Thank you so much for your always careful treatment! I look forward to seeing you again.

足の痺れで通っています。
とても丁寧で具体的な説明をしてくれます。少しずつ快方に向かっている実感があります。

(Translated by Google)
I'm coming here because of numbness in my legs.
They are very thorough and give detailed explanations. I feel like I'm getting better little by little.

右腕の痺れがあるので行かせて頂きました。首の痺れの原因を丁寧な聞き取りと、何かの器具を使い解明し施術してもらいました。首を後ろに倒すとかなりの痺れが出るんですが、施術後緩和しました。首の骨がとても硬いらしく、疲れが溜まると痛みと痺れが増すので、定期的に通いたいと思います。また、腰痛もあるんですが、そちらも楽になりました！

(Translated by Google)
I went because I have numbness in my right arm. They carefully listened to the cause of my neck numbness and used some kind of equipment to figure it out and then performed the treatment. I get a lot of numbness when I tilt my neck back, but it was relieved after the treatment. My neck bones seem to be very stiff, and the pain and numbness get worse when I get tired, so I plan to come regularly. I also have lower back pain, which has also been relieved!

この度は新規開業おめでとうございます
以前よりお世話になっています
肩や腰が定期的重くなるので
月に1回のペースで施術してもらっています
揉み返しもなく、いつもすっきりしてリフレッシュしています
私に合ったアドバイスや、施術をもしてくれますので
とても助かります
店内はもちろんキレイで、ベッドやタオルも清潔なので
嬉しいです
また伺います　これからも宜しくお願いします

(Translated by Google)
Congratulations on your new opening! I've been using your services for a while now. I regularly experience heavy shoulder and back pain, so I come in for a treatment once a month. I never get any backlash, and I always feel refreshed and refreshed. They give me advice and treatments tailored to my needs, which is very helpful. The store is clean, of course, and the beds and towels are also clean. I'm happy. I'll definitely come again, and I look forward to your continued patronage.

どんな症状も相談したら親身に答えてくれます。
今後もよろしくお願いします🙇

(Translated by Google)
If you consult them about any symptoms, they will answer your questions kindly.
I look forward to working with you in the future 🙇

この度の開業以前から数年お世話になっております。
施術中少し痛くても揉み返しが来たことはなく、身体が軽くなり助かっています。
適切な説明と施術で本当に信頼できるので、おすすめです。
今後ともよろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
I have been receiving your treatment for several years, even before opening my business.
Even though I feel a little pain during the treatment, I have never had a reaction, and my body feels lighter, which is a great help.
I highly recommend your service as you provide thorough explanations and treatments that are truly trustworthy.
I look forward to your continued support.

石田さんには以前、別店舗でお世話になっており、このたび個人でのご開業と伺い、初日から施術をお願いしました。

一般的なもみほぐしとは異なり、身体の状態をしっかりと見極めたうえで、
専門的な知識と技術で丁寧に施術してくださるので、安心してお任せできます。

これからのご活躍とご繁栄を心よりお祈りしております。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
I had previously worked with Ishida at another salon, and when I heard she was opening her own salon, I asked her to provide treatments from day one.

Unlike typical massages, she carefully assesses your physical condition,
and then carefully performs the treatment with her specialized knowledge and techniques, so I can leave it in her hands with peace of mind.

I wish her continued success and prosperity in the future.
Thank you for your continued support.